1. Предмет Соглашения. Данное Соглашение (“Соглашение”) определяет условия приобретения и использования баллов SimPoints или других продуктов и услуг, с помощью которых вы можете приобрести и использовать баллы SimPoints (“сетевые услуги The Sims”). Если вы проживаете в США, Канаде или Японии, вы заключаете Соглашение с Electronic Arts Inc. Если вы проживаете в другой стране, то заключаете Соглашение с EA Swiss Sàrl. Ниже представлена контактная информация Electronic Arts Inc. и EA Swiss Sàrl.В данном случае "вы" - это потребитель, а термины "EA", "мы", "нас" и "наш" обозначают либо Electronic Arts Inc., либо EA Swiss Sàrl, соответственно. Данное Соглашение дополняет Условия обслуживания EA, которые вы приняли при настройке учетной записи EA на наших веб-сайтах. Условия обслуживания EA приведены здесь для справки. Условия обслуживания EA можно найти в нижней части окна каждого веб-сайта, принадлежащего EA, а также введя terms.ea.com в адресной строке браузера.При несовпадении Условий обслуживания EA и данного Соглашения преимущественную силу имеют условия Соглашения - в том, что относится к использованию SimPoints и интернет-магазина The Sims™ 3 Store. Поставив отметку в поле "Принимаю" ниже, вы соглашаетесь использовать SimPoints, веб-сайт The Sims™ 3 Store и все относящиеся к ним материалы на условиях данного Соглашения.

2. Измененные условия. Мы можем пересмотреть данное Соглашение в любое время. Внесенные изменения будут применены ко всем последующим покупкам баллов SimPoints и последующим заказам на материалы, которые вы будете получать в обмен на баллы SimPoints. При пересмотре условий Соглашения мы изменим дату, указанную в поле "Последнее обновление" выше. Вы соглашаетесь при каждой покупке баллов SimPoints просматривать условия данного Соглашения. Если вы не согласны с внесенными изменениями, вы должны прекратить использование баллов SimPoints и сетевых услуг The Sims.

3. Регистрация игры The Sims™ 3. Для использования The Sims™ 3 Store требуется учетная запись EA и регистрация копии игры The Sims™ 3. Использование и регистрация игры The Sims™ 3 регламентируются лицензионным соглашением с конечным пользователем программного обеспечения.

4. Лицензия на SimPoints. SimPoints можно приобрести в магазине The Sims™ 3 Store. Мы также можем предоставлять SimPoints в качестве поощрений в ходе рекламных акций. Покупая SimPoints, вы получаете ограниченную лицензию на доступ и выбор материалов, предоставленных нами на веб-сайте The Sims™ 3 Store (далее - "Материалы The Sims™ 3").Баллы SimPoints не имеют денежного эквивалента и не представляют собой денежную единицу или какую-либо форму собственности. SimPoints могут быть погашены только в обмен на Материалы The Sims™ 3 в The Sims™ 3 Store или в The Sims™ 2 Store (на условиях Лицензионного соглашения The Sims™ 2 Store). SimPoints не могут быть проданы или переданы и не могут быть обменяны на деньги или иные товары или услуги. SimPoints невозмещаемы - вы не можете получить возмещение за неиспользованные SimPoints.Согласно условиям данного Соглашения, ваша лицензия на баллы SimPoints действует такое же время, как и ваше право на использование учетной записи EA. Срок действия лицензии на баллы SimPoints начинается с момента приобретения баллов SimPoints и, на условиях данного Соглашения, заканчивается в день отмены, приостановки или полного прекращения действия вашей учетной записи EA или при погашении баллов SimPoints в соответствии с условиями, описанными в разделах 10, 13 и 14 данного Соглашения.

5. Покупка SimPoints. Для покупки SimPoints (i) следуйте инструкциям на сайте The Sims™ 3 Store; (ii) выполните вход с использованием своей учетной записи EA (или создайте учетную запись EA и зарегистрируйте свою копию игры, если вы еще этого не сделали); (iii) предоставьте свои платежные данные; (iv) подтвердите список покупок и свое согласие с условиями "Соглашения об услугах The Sims™ 3 Store". После этого вы получите от нас сообщение по электронной почте с подтверждением покупки.Вы можете добавить, удалить или изменить данные своей учетной записи, щелкнув на ссылке "Моя учетная запись Store" (или подобной) на сайте www.thesims3.com. Ваш заказ на приобретение баллов SimPoints означает, что вы желаете приобрести баллы SimPoints по той цене и на тех условиях, которые указаны в заказе. В отправленном вам письме с подтверждением покупки указаны все необходимые данные о заказе.

6. Стоимость. Стоимость товара ("Стоимость") - это цена, указанная в тексте подтверждения заказа, которое мы высылаем вам по электронной почте. Мы оставляем за собой право изменять стоимость и спецификацию любого товара или услуги.Если стоимость и спецификация продукта, указанные на веб-сайте, содержат ошибки на момент размещения заказа, мы: (i) свяжемся с вами по электронной почте и уточним стоимость и спецификацию; (ii) попросим вас подтвердить свое согласие приобрести продукт или услугу по данной стоимости.Если возможно, мы укажем период, в течение которого данная стоимость будет действительна. Если вы не захотите подтвердить свой заказ по новой цене, мы возместим вам все затраты, связанные с данным заказом. Возмещение будет производится в той же валюте, в которой сделана транзакция. ЕА не несет ответственности за колебания курсов валют и платные услуги проведения платежей.

7. Оплата и налоги. Вы можете оплатить SimPoints с помощью кредитной карты или альтернативных способов, рекомендуемых на веб-сайте The Sims™ 3 Store. Покупая баллы SimPoints, вы соглашаетесь оплачивать налоги, начисленные EA на вашу покупку. Кредитные карты: Производя оплату с помощью кредитной карты, вы должны предоставить все данные кредитной карты при совершении заказа.Стоимость покупки будет снята с вашего счета после подтверждения заказа по электронной почте. Мы не предоставим доступ к продукту и/или услуге до тех пор, пока ваш банк не подтвердит достоверность данных кредитной карты. Альтернативный способ оплаты: если вы выбираете альтернативный способ оплаты, вы будете обязаны соблюдать условия соглашения с третьей стороной, представляющей выбранную вами службу оплаты товаров и услуг.Возможно, вы должны будете создать учетную запись на веб-сайте альтернативной службы и предоставить данные о своем банковском счете и кредитной или дебетовой карте. Карты оплаты ЕА: если баланс вашей учетной записи EA пополнялся в связи с использованием карт оплаты EA для приобретения товаров на веб-сайте EA, то, чтобы совершать покупки через сетевые услуги The Sims, вам нужно будет конвертировать баланс учетной записи EA в баллы SimPoints.Если покупка облагается налогом (зависит от вашей страны проживания), возможно, баланс вашей учетной записи EA окажется недостаточным для приобретения пакета баллов SimPoints. В таком случае вы не сможете завершить транзакцию и вернетесь на страницу покупки, где сможете выбрать другой товар.Например, если вы хотите купить 1 000 баллов SimPoints за 10 долларов, а баланс вашей учетной записи EA составляет ровно 10 долларов, то после начисления налога с продаж у вас будет недостаточно средств для покупки 1 000 баллов SimPoints.

8. Платежи третьим сторонам. Вы оплачиваете все необходимые для совершения покупки дополнительные расходы, включая все расходы на обслуживание кредитной карты, доставку товара и прочие услуги, связанные с проведением платежей. Стоимость услуг доступа к The Sims 3 Store и загрузки материалов определяет ваш поставщик подключения к Интернету.Прочитайте условия предоставления услуг вашего поставщика подключения к Интернету. Если евро не является вашей национальной валютой, а стоимость баллов SimPoints приведена в евро, эта транзакция будет конвертирована в вашу национальную валюту поставщиком услуг по проведению платежей по установленному им курсу и, возможно, за дополнительную плату.

9. Исполнение контракта. SimPoints предоставляются вам сразу же после оплаты покупки. Если вы проживаете в одной из стран Европейского Союза и приобретаете товары или услуги в EA, вы имеете право отказаться от покупки в течение четырнадцати календарных дней, начиная со следующего дня после даты покупки ("Период обдумывания"). Вы теряете право на возмещение затрат, если начнете использовать наши услуги до истечения Периода обдумывания.Вы теряете право на возмещение затрат, если начнете использовать наши услуги до истечения Периода обдумывания. Если вы приобретаете у нас баллы SimPoints, доступ к ним предоставляется немедленно после получения подтверждения заказа. Настоящее Соглашение не предоставляет никаких прав третьим лицам. У вас могут быть дополнительные права в соответствии с действующим законодательством.

10. Использование и срок действия баллов SimPoints. В течение срока действия лицензии вы имеете право погасить SimPoints в обмен на Материалы The Sims™ 3. Мы не гарантируем наличия любого предмета из Материалов The Sims™ 3 в любой момент времени. Мы не гарантируем предоставления отдельных предметов в течение какого-либо срока. Мы оставляем за собой право изменять и обновлять материалы The Sims™ 3 без какого-либо уведомления.Если баланс баллов SimPoints вашей учетной записи ЕА не изменялся двадцать четыре (24) месяца или более, ваши баллы SimPoints будут удалены, как и учетная запись. После погашения баллов SimPoints в обмен на игровые материалы вы не сможете вернуть эти игровые материалы, обменять на другие товары или услуги или получить взамен их стоимость в баллах SimPoints или деньгах.

ll. Материалы The Sims™ 3. При получении Материалов The Sims вы получаете ограниченную лицензию на использование Материалов The Sims™ 3 для личных, некоммерческих целей в играх The Sims™ 3. EA сохраняет за собой все имущественные и иные права и правооснования на Материалы The Sims™ 3 и все связанные с ними авторские права, товарные знаки и прочие права интеллектуальной собственности.Данная лицензия ограничена правами интеллектуальной собственности EA на Материалы The Sims™ 3 и не относится к правам на прочие патенты или интеллектуальную собственность. Вы не должны удалять, изменять или скрывать любые уведомления о подлинности, авторских правах или иных правах на интеллектуальную собственность в Материалах The Sims™ 3.

12. Доступность баллов SimPoints. SimPoints могут содержаться только в учетных записях EA, принадлежащих постоянным законным резидентам стран, в которых разрешен доступ и использование cетевых услуг The Sims. Баллы SimPoints могут быть приобретены или получены только от EA теми способами, которые мы предоставляем или явно указываем на нашем сайте. EA сохраняет право отклонить ваш запрос (запросы) на приобретение баллов SimPoints, и EA сохраняет за собой право ограничить или блокировать любые запросы на приобретение баллов SimPoints по любой причине.

13. Отмена и приостановка действия. Мы можем отменить или приостановить ваш доступ к баллам SimPoints, сетевым услугам The Sims или вашей учетной записи EA по нашему усмотрению и без предварительного уведомления, если: (a) вы нарушите условия данного Соглашения или Условия обслуживания или (b) мы заподозрим мошенничество, нецелевое использование сетевых услуг The Sims или иные противозаконные действия в связи с учетной записью EA, зарегистрированной или используемой вами.

14. Прекращение предоставления услуг. Вы соглашаетесь с тем, что EA может прекратить доступ к SimPoints и сетевым услугам The Sims в любое время и без какой-либо ответственности перед вами. Если мы прекратим поддержку сетевых услуг The Sims, мы уведомим вас не менее чем за тридцать (30) дней посредством публикации объявления на сайте The Sims 3.

15. Отказ от гарантий. СЕТЕВЫЕ УСЛУГИ THE SIMS ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ВАМ «КАК ТАКОВЫЕ». EA НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ СЕТЕВЫХ УСЛУГ THE SIMS, МАТЕРИАЛОВ THE SIMS 3 ИЛИ БАЛЛОВ SIMPOINTS. СЛЕДУЯ ПРИНЦИПУ МАКСИМАЛЬНО РАСШИРЕННОГО ТОЛКОВАНИЯ ПРИМЕНИМОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, EA ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ВЫГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, СОБЛЮДЕНИЯ ИМУЩЕСТВЕННЫХ И ИНЫХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.EA НЕ ГАРАНТИРУЕТ НЕПРЕРЫВНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ И ДЕЙСТВИЯ СЕТЕВЫХ УСЛУГ THE SIMS, УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ EA ИЛИ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ И САЙТОВ (СОВОКУПНО - "УСЛУГ EA"), НЕ ГАРАНТИРУЕТ ИСПРАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ НЕДОСТАТКОВ В РАБОТЕ УСЛУГ EA ИЛИ ТОГО, ЧТО УСЛУГИ EA ИЛИ СЕРВЕРЫ, ПОСРЕДСТВОМ КОТОРЫХ ДАННЫЕ УСЛУГИ EA ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ, БУДУТ СВОБОДНЫ ОТ ВИРУСОВ ИЛИ ПРОЧИХ ВРЕДОНОСНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА НЕКОТОРЫХ ГОСУДАРСТВ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКТ. ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГРАЖДАНИНОМ ТАКОГО ГОСУДАРСТВА, ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ К ВАМ НЕ ОТНОСЯТСЯ.

16. Ограничение ответственности. EA НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, БУДЬ ТО ВСЛЕДСТВИЕ КОНТРАКТА, ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ХАЛАТНОСТИ, ПРЯМОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ УСЛОВИЙ, ЗА ЛЮБЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОМПЕНСАЦИОННЫЕ УБЫТКИ), ЛЮБЫМ СПОСОБОМ СВЯЗАННЫЕ С РАБОТОЙ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ (ИЛИ НАРУШЕНИЕМ РАБОТЫ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) СЛУЖБ EA, SIMPOINTS ИЛИ МАТЕРИАЛОВ THE SIMS™ 3, ДАЖЕ ЕСЛИ EA БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ EA ПО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, ПОТРАЧЕННУЮ ВАМИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ БАЛЛОВ SIMPOINTS. НЕСМОТРЯ НА ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ EA В СЛУЧАЕ ПРЕДНАМЕРЕННОГО ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ, СМЕРТИ ИЛИ ТРАВМЫ, ПРОИЗОШЕДШИХ В СВЯЗИ С НЕБРЕЖНОСТЬЮ EA, А ТАКЖЕ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРАЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТМЕНЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА ПО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕКОТОРЫХ СТРАН ЗАПРЕЩАЕТ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ВЫШЕСКАЗАННОЕ МОЖЕТ К ВАМ НЕ ОТНОСИТЬСЯ.

17. Сохранение прав. EA сохраняет за собой право на любые доступные юридические и технические меры, в том числе гражданско-правовые средства защиты и уголовное судебное преследование, в случае любого нарушения данного Соглашения или Условия обслуживания. Наша неспособность обеспечить исполнение условий данного Соглашения и Условий обслуживания в каждом случае, когда это необходимо, не должна считаться отказом EA от своих прав.

18. Электронный контракт. Вы понимаете и принимаете, что, щелкнув на кнопке "Купить" (или аналогичной) при отправке заказа, вы связываете себя условиями контракта. Вы даете согласие на: (i) использование электронных средств связи при заключении контракта и размещении заказа; (ii) электронную доставку уведомлений, правил и записей операций, совершаемых вами в сети Интернет. У вас есть право отказаться от условий данного Соглашения, но в этом случае мы сохраняем за собой право отказать вам в доступе к нашим продуктам и услугам. Если вы отказываетесь от получения электронных уведомлений, вы должны прекратить использование сетевых услуг The Sims. При размещении заказа через Интернет вы соглашаетесь с тем, что вы получите доступ ко всем необходимым программам и устройствам для получения электронных записей о транзакциях, совершаемых вами в сети Интернет.

Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 9